Afrikaner lobby groups have tried to get the song banned, but South Africa’s Supreme Court of Appeal has ruled that a “reasonably well-informed person” would understand that the song, which dates from the fight against white-minority rule, was not meant to be taken literally and so was not hate speech.