“Both the State and Murdaugh’s defense skillfully presented their cases to the jury as the trial court deftly presided over this complicated and high-profile matter,” the justices wrote. “However, their efforts were in vain because Colleton County Clerk of Court Rebecca Hill placed her fingers on the scales of justice, thereby denying Murdaugh his right to a fair trial by an impartial jury.”